1
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
saya menang.

2
00:02:05,160 --> 00:02:07,071
Yang kalah kena bayar untuk filem itu.
Itulah perjanjiannya.

3
00:02:07,200 --> 00:02:08,553
Saya tidak akan mengelupas.

4
00:02:08,640 --> 00:02:10,596
Jika anda benar-benar semua itu,
mari berlumba satu pusingan lagi?

5
00:02:10,720 --> 00:02:12,392
Jangan juga. Ia tidak sama.

6
00:02:12,520 --> 00:02:13,839
Sungguh pengecut.

7
00:02:14,120 --> 00:02:16,270
Ayuh Tan, jangan jadi orang yang rugi.

8
00:02:16,640 --> 00:02:18,392
Bila awak sampai sini, Ice?

9
00:02:19,000 --> 00:02:20,399
Ais, ini Perth.

10
00:02:20,920 --> 00:02:22,956
Ini Ais, anak perempuan saya.

11
00:02:23,160 --> 00:02:26,630
saya ingat. Awak lelaki itu
Tan memberitahu saya dia berlatih dengan.

12
00:02:26,760 --> 00:02:27,988
Ya.

13
00:02:28,120 --> 00:02:30,918
Sebenarnya kami di sini bukan untuk berenang.

14
00:02:33,240 --> 00:02:35,390
Kita ni kekasih rahsia kan sayang?

15
00:02:35,560 --> 00:02:39,109
Turun dari saya. pergi jauh.

16
00:02:39,440 --> 00:02:41,351
Saya turun dengan tiga cara.

17
00:02:41,640 --> 00:02:43,870
Awak tak rasa awak nak tanya saya dulu ke?

18
00:02:50,280 --> 00:02:51,952
Kolam ini kelihatan sangat besar.

19
00:02:52,640 --> 00:02:54,790
Mengapa tidak kita cuba menyelam dari platform itu?

20
00:02:55,960 --> 00:03:00,750
Sebelum anda berfikir tentang menyelam
Saya rasa awak patut belajar berenang dulu.

21
00:03:01,000 --> 00:03:03,434
Saya tidak takut.
Saya mempunyai dua perenang universiti di sini.

22
00:03:05,160 --> 00:03:07,230
Hei Ais. Ais, tunggu!

23
00:03:10,760 --> 00:03:14,309
Jika anda tidak tahu bagaimana.
Anda boleh mencederakan diri sendiri, Ice!

24
00:03:20,680 --> 00:03:22,352
Berhenti main-main. ais!

25
00:03:23,280 --> 00:03:24,599
ais!

26
00:03:35,240 --> 00:03:37,629
Mata awak dah nak gugur.
Anda tidak perlu melihat.

27
00:03:37,720 --> 00:03:39,153
Masa untuk anda melakukan dunk.

28
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Hei.

29
00:03:43,120 --> 00:03:44,633
Bolehkah anda merenung lebih keras?

30
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
ais.

31
00:03:51,080 --> 00:03:52,195
Adakah anda sebenarnya?

32
00:05:03,360 --> 00:05:10,072
PARA perenang

33
00:05:10,280 --> 00:05:15,718
“3 bulan selepas kematian Ice.”

34
00:05:21,400 --> 00:05:23,789
Perth cepat.

35
00:05:30,000 --> 00:05:31,991
Perth pergi Perth.

36
00:05:33,800 --> 00:05:36,109
Ayuh. Cepat!

37
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Ya!

38
00:06:12,200 --> 00:06:15,272
Serius, sebelum logam emas saya menang,

39
00:06:16,840 --> 00:06:18,796
Adakah anda pernah berminat dengan saya?

40
00:06:23,360 --> 00:06:25,157
Bagaimana dengan ini? Adakah ini dipanggil berminat?

41
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
Saya tidak mempunyai kondom.

42
00:06:34,680 --> 00:06:37,319
Perth jangan jadi spoilsport.

43
00:06:44,320 --> 00:06:46,880
Adakah ini yang anda panggil spoilsport?

44
00:07:01,920 --> 00:07:08,029
“Tahniah kepada Encik Patthana
Sakdapichet pemenang pingat emas.”

45
00:07:13,560 --> 00:07:16,870
"Saya sangat gembira untuk anda Perth. Good Job."

46
00:07:20,680 --> 00:07:23,990
“Pakej yang comel dan berbakat.”

47
00:07:31,240 --> 00:07:35,870
“Terima kasih tetapi saya masih
memerlukan banyak latihan.”

48
00:07:43,000 --> 00:07:48,074
“Kali ini kamu menang
kerana Tan tidak bertanding.”

49
00:08:08,080 --> 00:08:14,599
“Sabtu ni jangan lupa
Peringatan hari ke-100 Ais.”

50
00:08:28,160 --> 00:08:30,151
“Klip yang kami rakam di pantai”

51
00:08:30,240 --> 00:08:32,231
“Untuk apa awak perlukannya?”

52
00:08:32,320 --> 00:08:34,276
"Saya mahu menyimpannya."

53
00:08:44,560 --> 00:08:45,879
Di sini, mereka juga mempunyai contoh.

54
00:08:46,200 --> 00:08:48,873
"Untuk" diikuti oleh kata kerja terhingga.

55
00:08:49,240 --> 00:08:50,355
Tetapi.

56
00:08:51,680 --> 00:08:53,033
"Agar itu"...

57
00:08:53,240 --> 00:08:56,118
mesti digunakan bersama
dengan ayat yang lengkap.

58
00:08:56,440 --> 00:08:57,668
faham?

59
00:08:59,520 --> 00:09:01,511
Anda mengelamun tentang siapa?

60
00:09:17,360 --> 00:09:18,679
saya minta maaf.

61
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Saya akan kembali.

62
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
Ok.

63
00:10:01,960 --> 00:10:03,109
Apa kejadahnya Mint?!

64
00:10:04,440 --> 00:10:07,830
Saya hanya ingin menyemak Facebook saya.
Apa masalahnya?

65
00:10:08,120 --> 00:10:09,394
Tanya saya dulu.

66
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
Saya tidak suka orang mengacau
dengan barang peribadi saya.

67
00:10:13,360 --> 00:10:17,512
Saya minta maaf kerana menceroboh masuk
ruang peribadi anda. saya akan pergi.

68
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
ais

69
00:11:38,120 --> 00:11:39,348
Saya suka awak, Ice.

70
00:11:48,400 --> 00:11:49,674
Bagaimana dengan anda?

71
00:11:50,720 --> 00:11:52,119
Adakah anda merasakan perkara yang sama?

72
00:12:00,200 --> 00:12:02,589
- Hei. awak buat apa?
- Ayuh, awak.

73
00:12:04,080 --> 00:12:05,877
Lompat. Lompat sahaja.

74
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
Saya suka awak, Ice.

75
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Saya suka awak, Ice.

76
00:12:15,240 --> 00:12:16,355
Saya suka awak, Ice.

77
00:12:19,440 --> 00:12:20,555
Saya suka awak, Ice.

78
00:12:24,280 --> 00:12:25,315
Saya suka awak, Ice.

79
00:12:36,320 --> 00:12:38,788
Saya rasa kereta ayah awak
mula runtuh.

80
00:12:39,240 --> 00:12:42,630
Pagi tadi kereta terlalu panas
dan rosak di atas jejantas.

81
00:12:42,800 --> 00:12:45,598
Nasib baik tiada kereta di belakang saya.

82
00:12:47,840 --> 00:12:48,955
mak.

83
00:12:50,240 --> 00:12:52,037
Semalam awak masuk bilik saya ke?

84
00:12:52,160 --> 00:12:55,277
Semalam saya bekerja syif kubur.
Sesuatu berlaku?

85
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
tiada apa.

86
00:13:00,360 --> 00:13:02,078
Gunakan quads anda.

87
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Lebih pantas.

88
00:13:05,040 --> 00:13:06,519
Ayuh lebih cepat.

89
00:13:07,640 --> 00:13:10,996
Secara keseluruhan semua orang bertambah baik
masa purata anda.

90
00:13:11,000 --> 00:13:14,595
Jadi hanya bertenang dengan melakukan 10 pusingan
dan kemudian anda boleh pulang ke rumah.

91
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
Perth.

92
00:13:24,960 --> 00:13:28,157
Saya memberitahu anda untuk makan sebiji telur mentah sehari.
Dah mula ke belum?

93
00:13:31,760 --> 00:13:34,041
Tidakkah anda mahu layak
untuk kuota sukan universiti?

94
00:13:36,000 --> 00:13:40,596
Anda tahu hanya 1 kerusi
dibuka dan ia pergi ke tempat pertama?

95
00:13:40,680 --> 00:13:44,150
Jika ini masa terbaik anda,
Tan boleh berbuat lebih baik.

96
00:13:47,040 --> 00:13:48,075
Adakah kita akan ke mana-mana selepas ini?

97
00:13:48,320 --> 00:13:49,992
Tidak selepas latihan yang melelahkan hari ini.

98
00:13:50,000 --> 00:13:51,149
Bagaimana dengan anda?

99
00:13:51,960 --> 00:13:54,520
Oh lelaki. Saya sudah selesai.

100
00:13:58,120 --> 00:13:59,189
Memandu dengan selamat.

101
00:14:47,840 --> 00:14:51,799
Di manakah anda bersembunyi?
Seluruh pasukan bimbang.

102
00:14:59,080 --> 00:15:01,036
Anda masih digantung
apa yang berlaku kepada Ice?

103
00:15:04,200 --> 00:15:05,679
Ais telah menemui ketenangan sekarang.

104
00:15:07,920 --> 00:15:09,239
Biarkan sahaja.

105
00:15:09,760 --> 00:15:10,909
Menemui kedamaian?

106
00:15:14,440 --> 00:15:17,000
Anda fikir orang
yang bunuh diri mati aman?

107
00:15:19,640 --> 00:15:21,596
Dan bagaimanakah stres memberi manfaat?

108
00:15:23,120 --> 00:15:24,997
Ia tidak akan membawanya kembali anda tahu.

109
00:15:26,040 --> 00:15:27,189
Saya mesti mencari

110
00:15:29,960 --> 00:15:32,394
bangsat yang menyebabkan Ice membunuh diri!

111
00:15:33,720 --> 00:15:35,153
Apakah yang dimaksudkan itu?

112
00:15:38,320 --> 00:15:39,753
Ice bunuh diri

113
00:15:44,160 --> 00:15:45,593
kerana dia mengandung.

114
00:15:47,800 --> 00:15:49,520
Anda bercakap seperti yang anda berdua tidak pernah... pernah.

115
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
Eh.

116
00:15:50,760 --> 00:15:52,512
Tidak, kami tidak pernah melakukan hubungan seks.

117
00:15:56,640 --> 00:15:58,278
Walaupun anda mengetahui

118
00:16:00,320 --> 00:16:01,878
apa yang boleh anda lakukan mengenainya?

119
00:16:04,960 --> 00:16:06,188
Saya akan bunuh dia.

120
00:16:39,080 --> 00:16:40,274
“Awak di mana, Tan?”

121
00:16:40,280 --> 00:16:42,396
“Saya telah menunggu selama-lamanya.”

122
00:16:49,600 --> 00:16:51,033
Ais Couchie anda ditunjukkan.

123
00:16:53,400 --> 00:16:56,358
Anda sesat. Anda tidak boleh melihat apa-apa.
Saya memakai seluar pendek.

124
00:16:56,760 --> 00:16:59,593
Pukul berapa kamu hendak berjumpa?
Adakah anda memanggilnya?

125
00:17:00,080 --> 00:17:01,720
Saya sudah menelefon, tetapi Tan tidak mengangkatnya.

126
00:17:05,760 --> 00:17:09,514
Anda sentiasa berlatih.
Tan tidak pernah berlatih sebanyak ini.

127
00:17:10,360 --> 00:17:12,032
Tan berbakat.

128
00:17:12,120 --> 00:17:14,714
Saya tidak begitu saya perlu berlatih lebih keras.

129
00:17:15,640 --> 00:17:19,349
Itu tidak benar. Tan tidak boleh berenang di bawah air
asalkan awak.

130
00:17:19,560 --> 00:17:22,552
Ya mesti ada
pertandingan menyelam dalam air huh!

131
00:17:29,080 --> 00:17:31,036
Hello Tan, di mana awak?

132
00:17:32,640 --> 00:17:35,632
Berhenti bercakap. Ia sentiasa alasan yang sama.

133
00:17:37,720 --> 00:17:40,029
Jadi awak buang saya lagi kan?

134
00:17:46,800 --> 00:17:48,677
Dan bagaimana pula dengan mengajar saya berenang?

135
00:17:48,760 --> 00:17:52,514
Jika saya perlu menunggu awak,
Saya tidak akan belajar berenang.

136
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
ais.

137
00:18:08,520 --> 00:18:10,590
Awak tahu hari ini hari jadi saya?

138
00:18:12,320 --> 00:18:15,949
Ini milik Tan. Dia meminta saya untuk memberikan ini kepada anda
sekiranya dia tidak berjaya.

139
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
memang comel.

140
00:18:22,360 --> 00:18:24,430
Sudah tentu. Saya yang memilihnya.

141
00:18:28,680 --> 00:18:30,636
Ini daripada saya.

142
00:18:33,680 --> 00:18:35,432
Saya buat sendiri.

143
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
terima kasih.

144
00:18:39,640 --> 00:18:41,358
Saya terpaksa pergi. saya akan jumpa awak nanti.

145
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
ais

146
00:18:51,320 --> 00:18:53,038
Saya boleh ajar awak berenang.

147
00:19:26,200 --> 00:19:28,156
apa salahnya Adakah anda mengalami kekejangan?

148
00:19:28,240 --> 00:19:29,240
Ya.

149
00:19:33,680 --> 00:19:35,238
Anda berasa lebih baik?

150
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
Ya.

151
00:19:43,680 --> 00:19:44,874
Anda mempunyai tatu?

152
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Hanya untuk keseronokan.

153
00:19:46,320 --> 00:19:47,753
Apa yang dikatakan?

154
00:19:53,120 --> 00:19:54,394
Apakah maksudnya?

155
00:19:55,000 --> 00:19:56,513
"Ai" bermaksud cinta.

156
00:19:57,960 --> 00:20:00,394
Seperti dalam "Wo Ai Ni" (Saya sayang awak)?

157
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
Eh huh.

158
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Kemudian.

159
00:20:06,400 --> 00:20:07,594
"Wo Ai Ni" (Saya sayang awak).

160
00:20:13,200 --> 00:20:16,237
Saya ok sekarang. Mari kita kembali kepada pelajaran saya.

161
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Tunggu.

162
00:20:31,840 --> 00:20:33,637
Jadi adakah anda juga "Ni Ai Wo" (Awak sayang saya)?

163
00:20:59,960 --> 00:21:01,359
apa salahnya

164
00:21:05,920 --> 00:21:07,751
Adakah anda tidak merasakan perkara yang sama?

165
00:21:12,240 --> 00:21:14,071
Tetapi saya masih bersama Tan.

166
00:21:46,720 --> 00:21:49,871
“Awak ada di pengebumian Ice?
Adakah ia hampir tamat?”

167
00:21:55,280 --> 00:21:57,748
“Hampir selesai.”

168
00:22:00,440 --> 00:22:03,238
"Apabila pengebumian selesai. Hubungi saya."

169
00:22:07,520 --> 00:22:10,318
“Awak kat mana?”

170
00:22:10,400 --> 00:22:12,550
"Saya di rumah Ice."

171
00:22:15,240 --> 00:22:16,434
Jom balik rumah.

172
00:22:27,720 --> 00:22:29,756
Nombor yang telah anda dail
tidak tersedia...

173
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
Tan.

174
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
Tan.

175
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
Tan.

176
00:23:35,240 --> 00:23:37,549
mama dia balik. Ayuh keluar.

177
00:23:42,000 --> 00:23:44,958
Ini saya Perth. Tan boleh awak dengar saya?

178
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
ais.

179
00:25:15,640 --> 00:25:17,790
Awak tak sayang saya lagi?

180
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
Sebab tu awak tinggalkan saya seorang diri.

181
00:25:27,800 --> 00:25:29,119
Saya sangat sunyi.

182
00:25:37,400 --> 00:25:40,198
Nyalakan batang kemenyan untuk memandu anda pulang.

183
00:25:40,840 --> 00:25:42,637
Sila pulang.

184
00:25:44,360 --> 00:25:45,759
Sila pulang.

185
00:25:49,120 --> 00:25:50,758
Jom saya tengok

186
00:25:51,400 --> 00:25:53,038
betapa cantiknya awak.

187
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
Perth.

188
00:28:29,320 --> 00:28:30,673
saya mengandung.

189
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
Perth.

190
00:28:45,560 --> 00:28:46,879
Berhenti geram.

191
00:28:49,160 --> 00:28:51,594
Perth, saya hanya bergurau.

192
00:28:52,280 --> 00:28:55,238
Sini tengok. Hanya ada satu baris. Awak nampak?

193
00:28:57,720 --> 00:29:00,792
Saya tidak sangka anda akan melakukannya
stress sangat ni.

194
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
Pudina

195
00:29:14,840 --> 00:29:16,796
Saya benar-benar sibuk berlatih sekarang.

196
00:29:19,760 --> 00:29:21,990
Saya tidak fikir saya akan mempunyai masa untuk melihat anda.

197
00:29:22,240 --> 00:29:24,356
Awak putus dengan saya?

198
00:29:27,040 --> 00:29:28,632
Apa yang berlaku malam itu...

199
00:29:34,680 --> 00:29:35,749
Saya tidak bermaksud...

200
00:29:39,320 --> 00:29:41,038
Ia tidak bermakna apa-apa kepada saya juga.

201
00:29:41,840 --> 00:29:43,558
Anda begitu penuh dengan diri sendiri.

202
00:29:45,920 --> 00:29:47,035
saya minta maaf.

203
00:29:58,120 --> 00:29:59,997
Jika saya benar-benar hamil.

204
00:30:00,640 --> 00:30:02,710
Adakah awak masih akan memperlakukan saya begini?

205
00:30:16,160 --> 00:30:19,550
"Saya akan lambat. Tolong
buat sendiri makan malam.”

206
00:31:21,040 --> 00:31:22,040
mak.

207
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
mak.

208
00:32:23,800 --> 00:32:28,271
Perth saya beritahu awak jika saya belum pulang.
Jangan kunci pintu dalam.

209
00:32:30,400 --> 00:32:32,038
Saya keluar di pasar raya.

210
00:32:33,200 --> 00:32:37,239
Cikgu awak nampak saya dengan banyak barang
dan memberi saya tumpangan pulang.

211
00:32:38,520 --> 00:32:40,829
Jadi di mana kereta anda?

212
00:32:41,760 --> 00:32:43,751
Pagi ini saya memandu kereta ke garaj.

213
00:32:44,040 --> 00:32:46,759
Ada apa dengan kekacauan itu?
Saya fikir kita kehabisan gas memasak.

214
00:32:46,840 --> 00:32:50,719
Saya yang memberitahu Perth
untuk makan telur mentah untuk meningkatkan tenaganya.

215
00:32:50,960 --> 00:32:52,600
Anda sepatutnya hanya makan 1 biji telur sehari.

216
00:32:53,360 --> 00:32:55,635
Dia mesti mengejar saya.

217
00:32:56,240 --> 00:32:58,754
Semasa saya mengandung saya
suka makan telur mentah.

218
00:32:59,360 --> 00:33:00,031
Betul ke?

219
00:33:00,120 --> 00:33:00,791
ya.

220
00:33:00,920 --> 00:33:04,037
Jika anda makan telur mentah sebanyak ini,
anda pasti akan dalam bentuk.

221
00:33:04,160 --> 00:33:06,720
Jika anda bersalin,
anda tidak memerlukan bantuan doktor.

222
00:33:06,960 --> 00:33:07,995
mengarut.

223
00:33:29,240 --> 00:33:31,913
Perth, awak mesti makan macam babi.

224
00:33:32,200 --> 00:33:34,839
6 pek anda kini hanya 1 pek.

225
00:33:35,720 --> 00:33:37,790
saya dah dapat. Anda sembelit kan?

226
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
Hey Tan.

227
00:33:43,680 --> 00:33:44,795
Adakah anda kembali untuk berlatih?

228
00:33:46,160 --> 00:33:48,390
Tidak. Baru rasa nak berenang.

229
00:33:51,440 --> 00:33:52,714
Perth, kami akan pergi.

230
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
jumpa awak.

231
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
Hei.

232
00:34:22,800 --> 00:34:24,518
Awak buat apa di rumah Ices?

233
00:34:25,840 --> 00:34:29,310
Jadi anda tahu di mana dia tinggal,
begitulah cara awak mengikuti saya ke sana?

234
00:34:31,640 --> 00:34:34,518
Saya menghantarnya pulang sekali apabila awak diikat
pada pertemuan renang.

235
00:34:40,240 --> 00:34:41,760
Jadi apa yang awak buat di sana?

236
00:34:49,920 --> 00:34:51,797
Saya masuk untuk mengambil telefon bimbitnya.

237
00:34:52,600 --> 00:34:54,716
Tetapi skrin semuanya pecah
dan tidak akan dihidupkan.

238
00:34:57,000 --> 00:34:59,833
Saya akan membawanya ke kedai untuk melihat
jika mereka boleh memulihkan sebarang data.

239
00:35:00,360 --> 00:35:02,760
Saya pasti ada
untuk menjadi gambar orang bodoh itu di sana.

240
00:35:07,280 --> 00:35:09,800
Saya rasa anda patut hentikan sahaja isu ini
dan kembali ke sekolah.

241
00:35:14,680 --> 00:35:15,749
apapun.

242
00:35:16,200 --> 00:35:17,918
Ia bukan urusan saya.

243
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
Saya perlu pergi.

244
00:35:50,560 --> 00:35:53,552
Kolam renang akan ditutup tidak lama lagi.

245
00:36:07,120 --> 00:36:09,918
Letakkan barang anda dan pulang ke rumah
sebelum saya mengunci pintu.

246
00:36:10,240 --> 00:36:11,240
Ok.

247
00:36:55,720 --> 00:36:56,720
Hello.

248
00:36:57,920 --> 00:37:00,388
Kebetulan ibu saya jatuh
telefonnya di dalam air.

249
00:37:01,000 --> 00:37:03,036
Kedai yang anda bawa sel anda ke,
adakah mereka baik?

250
00:37:03,280 --> 00:37:05,555
saya tak tahu. Saya belum dapat semula.

251
00:37:06,320 --> 00:37:08,197
di mana ia

252
00:37:08,880 --> 00:37:10,711
Saya akan membetulkannya di sana juga.

253
00:37:11,920 --> 00:37:15,151
Ia di Robinson.
Kedai itu mempunyai papan tanda kuning besar di hadapan.

254
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
maafkan saya.

255
00:37:24,400 --> 00:37:28,757
Kawan saya minta saya ambil BB dia.

256
00:37:28,920 --> 00:37:32,435
Saya rasa anda tersalah kedai.
Tiada siapa yang membawa masuk mana-mana BB untuk dibaiki.

257
00:37:36,320 --> 00:37:37,355
Tidak, saya pasti.

258
00:37:39,080 --> 00:37:40,832
Biar saya lihat resitnya.

259
00:37:41,240 --> 00:37:43,071
Beri saya sekejap.

260
00:37:49,760 --> 00:37:50,909
Saya lupa bawa.

261
00:37:51,160 --> 00:37:55,153
Tanpa resit walaupun anda seorang
yang menjatuhkannya untuk diperbaiki

262
00:37:55,240 --> 00:37:56,878
Saya tidak dapat memberikan telefon itu kepada anda.

263
00:38:05,720 --> 00:38:06,720
Perth.

264
00:38:11,960 --> 00:38:14,076
Jadi awak bawa telefon bimbit ibu awak
untuk diperbaiki, ya?

265
00:38:14,840 --> 00:38:15,840
Ya.

266
00:38:19,120 --> 00:38:23,159
Saya di sini untuk mengambil BB
yang memerlukan data untuk dipulihkan.

267
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Satu saat.

268
00:38:29,680 --> 00:38:31,272
Mana telefon bimbit ibu awak?

269
00:38:31,960 --> 00:38:33,712
Mengapa anda tidak memberikannya untuk diperiksa?

270
00:38:35,560 --> 00:38:38,438
Itu ok. saya nak
beli-belah dulu.

271
00:38:49,440 --> 00:38:52,238
Telefon anda rosak dan tidak dapat dibaiki.

272
00:38:52,320 --> 00:38:54,754
Kami tidak dapat memulihkan sebarang data.

273
00:38:58,120 --> 00:39:01,635
Itu Ok. Saya akan lihat jika
kedai lain boleh bantu.

274
00:39:04,440 --> 00:39:07,318
Saya akan sia-sia malam ini.
Awak nak datang?

275
00:39:08,320 --> 00:39:09,958
Tidak, anda teruskan.

276
00:39:10,680 --> 00:39:12,000
Saya perlu berjumpa dengan ibu saya di sini.

277
00:41:20,760 --> 00:41:22,000
Awak cuba menakutkan saya, Ice?

278
00:41:22,360 --> 00:41:23,998
Saya selalu melihat awak berlatih pada lewat malam.

279
00:41:24,080 --> 00:41:25,640
Saya fikir awak tidak takut hantu?

280
00:41:25,720 --> 00:41:27,756
WHO? saya? Takut?

281
00:41:27,960 --> 00:41:31,839
Oh boo hoo. jangan bertindak
seperti anda tidak takut.

282
00:41:33,320 --> 00:41:34,912
Jangan berikan saya senyuman itu.

283
00:41:35,000 --> 00:41:37,195
Awak buat apa kat sini lewat ni?

284
00:41:41,840 --> 00:41:43,319
Saya berpisah dengan Tan.

285
00:41:45,240 --> 00:41:46,798
Adakah dia tahu tentang...

286
00:41:47,680 --> 00:41:48,795
awak dan saya?

287
00:41:53,040 --> 00:41:55,429
Saya nak awak beritahu Tan, sendiri.

288
00:42:00,440 --> 00:42:02,237
Jadi bila awak nak bercakap dengan dia?

289
00:42:03,640 --> 00:42:05,551
Selepas dia selesai bertanding.

290
00:42:06,560 --> 00:42:07,788
Saya takut dia hilang fokus.

291
00:42:07,920 --> 00:42:09,717
Tetapi itu adalah masa yang lama dari sekarang.

292
00:42:11,920 --> 00:42:14,639
Saya tidak suka menyelinap seperti ini.

293
00:42:18,000 --> 00:42:21,754
Tetapi menyelinap seperti ini
ia mengujakan, bukan?

294
00:42:27,960 --> 00:42:29,598
Anda suka teruja, ya?

295
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
Perth.

296
00:42:58,920 --> 00:43:00,990
Perth awak di sini?

297
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Perth.

298
00:43:39,680 --> 00:43:40,680
Perth.

299
00:43:50,640 --> 00:43:52,596
Adakah anda tidak lebih melakukannya?

300
00:43:53,840 --> 00:43:56,912
Awak buat apa kat sini lewat sangat?

301
00:44:03,120 --> 00:44:04,838
Ice putus dengan saya.

302
00:44:09,960 --> 00:44:12,713
Kemudian mari kita sia-siakan bersama.

303
00:44:14,840 --> 00:44:16,637
Tetapi bolehkah saya mengejar anda sebentar lagi?

304
00:44:31,920 --> 00:44:34,832
Anda mendapat sepakan anda di sana.
Anda tidak perlu datang kemudian.

305
00:44:36,440 --> 00:44:38,237
Saya tidak mahu mengambil awak daripada sesiapa.

306
00:44:45,160 --> 00:44:47,276
Nikmati! Saya keluar dari sini.

307
00:44:56,320 --> 00:44:58,390
Apa yang kita lakukan adalah salah, bukan?

308
00:45:01,080 --> 00:45:03,196
Adakah anda masih mempunyai perasaan terhadap Tan?

309
00:45:08,120 --> 00:45:10,634
Saya cuma tak nak dia terluka.

310
00:45:11,680 --> 00:45:13,113
Saya juga terluka

311
00:45:13,880 --> 00:45:15,757
apabila saya melihat awak di sekeliling Tan.

312
00:45:17,200 --> 00:45:18,394
Apa sekarang?

313
00:45:23,080 --> 00:45:24,115
Ayuh.

314
00:45:29,200 --> 00:45:30,200
Snap daripada itu.

315
00:45:31,200 --> 00:45:33,509
Snap daripada itu.

316
00:45:33,680 --> 00:45:36,592
Berhenti mengusik saya. Saya masih marah awak.

317
00:45:41,080 --> 00:45:42,149
Jom turun.

318
00:45:48,200 --> 00:45:49,758
Saya tidak bermaksud begini.

319
00:45:49,840 --> 00:45:50,840
Jadi.

320
00:45:51,400 --> 00:45:52,992
Apa yang awak maksudkan?

321
00:46:27,440 --> 00:46:28,759
Saya sayang awak, Ice.

322
00:46:53,040 --> 00:46:54,040
Perth.

323
00:47:00,640 --> 00:47:02,631
Adakah anda mempunyai perlindungan?

324
00:47:03,720 --> 00:47:04,755
jangan risau.

325
00:47:06,640 --> 00:47:08,596
Jika terburuk menjadi lebih teruk.

326
00:47:11,320 --> 00:47:13,072
Saya akan membawa bayi kita untuk awak.

327
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
Awak bodoh.

328
00:48:10,240 --> 00:48:11,992
Jaga bayi kita.

329
00:48:52,320 --> 00:48:56,279
Selain cara khas kuda laut
daripada pembiakan.

330
00:48:56,400 --> 00:48:59,676
Ciri unik lain spesiesnya ialah

331
00:48:59,800 --> 00:49:02,155
kesetiaannya.

332
00:49:07,560 --> 00:49:12,156
“Awak belajar dengan orang bodoh ni
di sekolah menengah, kan?”

333
00:49:15,160 --> 00:49:17,594
"Dia selalu menyiarkan lagu di Facebook Ice."

334
00:49:17,680 --> 00:49:19,591
"Adakah anda fikir Ice melakukannya dengan lelaki ini?"

335
00:49:23,640 --> 00:49:27,110
“Saya meraguinya.”

336
00:49:41,080 --> 00:49:42,911
“Saya tahu!”

337
00:49:45,320 --> 00:49:47,311
“Awak tahu apa?”

338
00:49:53,040 --> 00:49:58,637
"Saya melihat mereka berjalan bersama-sama di pusat membeli-belah."

339
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
mak!

340
00:51:55,760 --> 00:51:58,069
Ujian darah awal kembali normal.

341
00:51:58,200 --> 00:52:01,272
Saya akan memesan ultrasound.

342
00:52:03,160 --> 00:52:04,160
Perth.

343
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
Perth.

344
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
Datang sini.

345
00:52:19,600 --> 00:52:21,716
Ini akan terasa sedikit
sejuk pada perut anda.

346
00:52:26,520 --> 00:52:28,829
Kehamilan anda memasuki trimester ke-4.

347
00:52:28,920 --> 00:52:31,718
Semuanya nampak biasa.

348
00:52:32,120 --> 00:52:34,190
Ini di sini adalah kepala bayi.

349
00:52:35,920 --> 00:52:38,195
Ini adalah kolum tulang belakang.

350
00:52:39,160 --> 00:52:41,993
Di sini. Bolehkah anda melihatnya?
Ia adalah lengan dan kaki.

351
00:52:42,400 --> 00:52:43,753
Di sini

352
00:52:45,840 --> 00:52:47,398
ialah hati.

353
00:52:48,440 --> 00:52:50,715
Saya akan membiarkan anda mendengar degupan jantung.

354
00:53:30,560 --> 00:53:31,834
Ice bertenang sahaja.

355
00:53:32,280 --> 00:53:34,191
Ujian ini tidak 100% tepat.

356
00:53:34,920 --> 00:53:37,593
Mungkin anda salah melakukannya.

357
00:53:37,720 --> 00:53:39,950
Saya telah mengambil ujian dua kali.

358
00:53:41,680 --> 00:53:43,910
Kencing pada sekeping plastik,

359
00:53:44,200 --> 00:53:45,838
bukankah begitu sukar.

360
00:53:53,240 --> 00:53:54,593
Awak dah beritahu Tan belum?

361
00:54:01,960 --> 00:54:04,155
Saya tidak bermaksud begitu.

362
00:54:04,680 --> 00:54:06,591
Lupakan saja. Saya akan uruskan sendiri.

363
00:54:07,160 --> 00:54:08,160
Jaga apa?

364
00:54:08,920 --> 00:54:10,194
Pengguguran?

365
00:54:10,800 --> 00:54:12,153
Itu adalah pembunuhan.

366
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
Ok.

367
00:54:21,560 --> 00:54:22,595
Saya tidak akan menggugurkan kandungan.

368
00:54:27,520 --> 00:54:30,318
Kita boleh beritahu ibu saya bersama-sama
petang ini kemudian.

369
00:54:34,080 --> 00:54:35,195
Kemudian esok

370
00:54:35,920 --> 00:54:37,592
kita akan berhenti sekolah.

371
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
Perth.

372
00:54:45,600 --> 00:54:47,909
Adakah anda mempunyai wang simpanan?

373
00:54:50,640 --> 00:54:52,995
Anda harus mula mencari pekerjaan tidak lama lagi.

374
00:54:53,720 --> 00:54:55,517
Apabila bayi kita dilahirkan

375
00:54:58,120 --> 00:55:00,076
kami tidak mahu tidak berduit.

376
00:55:04,240 --> 00:55:05,240
Juga tentang...

377
00:55:10,800 --> 00:55:11,994
saya minta maaf sangat.

378
00:55:15,960 --> 00:55:18,235
Saya akan mencari cara untuk menguruskan perkara ini.

379
00:55:19,840 --> 00:55:22,354
Saya mempunyai seorang kawan yang mempunyai satu sebelum ini.

380
00:55:33,840 --> 00:55:35,876
Ice, mana awak dapat duit ni?

381
00:55:36,920 --> 00:55:38,558
Dari makcik saya.

382
00:55:58,080 --> 00:55:59,991
Ini akan terasa sedikit sejuk.

383
00:57:12,520 --> 00:57:14,511
Siapakah itu? Buka pintu.

384
00:57:33,360 --> 00:57:34,360
Pudina!

385
00:57:35,600 --> 00:57:36,600
Pudina!

386
00:57:37,880 --> 00:57:38,880
Pudina!

387
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Pudina!

388
00:57:40,520 --> 00:57:41,520
Pudina!

389
00:57:41,680 --> 00:57:42,680
Pudina!

390
00:58:02,040 --> 00:58:03,189
Siapa kejadahnya?

391
00:58:25,560 --> 00:58:26,993
Awak buat apa kat bawah ni?

392
00:58:28,000 --> 00:58:29,877
Jurulatih menghantar saya untuk mendapatkan sesuatu.

393
00:58:30,280 --> 00:58:31,554
Tetapi saya tidak dapat mencarinya.

394
00:58:40,880 --> 00:58:43,872
Jika anda akan berbohong,
anda perlu melakukan lebih baik daripada itu.

395
00:58:45,120 --> 00:58:47,111
Bolehkah anda berhenti mengganggu dalam hidup saya?

396
00:58:47,600 --> 00:58:48,874
apa maksud awak?

397
00:58:52,200 --> 00:58:53,758
Maksud awak dan Ice?

398
00:59:07,840 --> 00:59:09,592
Berlepas sudah?

399
00:59:10,760 --> 00:59:11,760
Ya.

400
00:59:13,280 --> 00:59:16,511
Saya dengar anda akan berada di hadapan
memenuhi kelayakan renang?

401
00:59:16,680 --> 00:59:17,680
Ya.

402
00:59:32,400 --> 00:59:34,152
Apakah masa terbaik anda?

403
00:59:39,000 --> 00:59:40,752
Mengapa anda tidak berlumba saya untuk mengetahui?

404
00:59:41,080 --> 00:59:45,835
Saya ingin tahu jika juara negara
boleh bersaing dengan saya lagi.

405
00:59:46,120 --> 00:59:49,749
Anda lebih baik mengetahui pada pertemuan renang itu.

406
00:59:51,720 --> 00:59:54,154
Saya tak kisah sangat masa awak.

407
00:59:56,600 --> 00:59:58,033
Saya keluar dari sini.

408
01:00:32,760 --> 01:00:39,757
444546474849505152

409
01:00:52,600 --> 01:00:53,600
Di sini.

410
01:00:53,680 --> 01:00:54,430
terima kasih.

411
01:00:54,560 --> 01:00:55,560
Bukan apa.

412
01:00:55,920 --> 01:00:58,150
Bagaimana anda lakukan pada anda
hari pertama latihan?

413
01:00:58,360 --> 01:00:59,554
Saya ok.

414
01:00:59,920 --> 01:01:01,399
Masih berkarat sedikit.

415
01:01:21,400 --> 01:01:22,799
Tiada latihan hari ini?

416
01:01:23,440 --> 01:01:24,440
Tidak.

417
01:01:24,920 --> 01:01:27,718
Ia semakin hampir dengan kelayakan.
Saya mahu merehatkan otot saya.

418
01:01:29,320 --> 01:01:30,320
Sempurna.

419
01:01:30,840 --> 01:01:32,193
Saya perlukan wingman.

420
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
Hei!

421
01:01:54,000 --> 01:01:56,036
Hei lelaki perlahan. Apa yang tergesa-gesa?

422
01:02:01,560 --> 01:02:02,560
sial!

423
01:03:09,760 --> 01:03:11,239
Kenapa kita di sini?

424
01:03:14,560 --> 01:03:16,710
Perth, dah berapa tahun kita berkawan?

425
01:03:18,640 --> 01:03:20,198
Apa yang sedang berlaku?

426
01:03:55,680 --> 01:03:58,592
Perth apa yang penting
yang awak mahu jumpa di sini?

427
01:04:00,320 --> 01:04:03,710
Anda adalah orang bodoh yang
mengetuk Ice, kan?

428
01:04:04,320 --> 01:04:05,760
Apa yang awak cakap ni?

429
01:04:06,080 --> 01:04:06,990
Jangan main bodoh.

430
01:04:07,080 --> 01:04:07,830
Tan, bertenang.

431
01:04:07,920 --> 01:04:09,592
Tunggu! Biar saya terangkan.

432
01:04:10,120 --> 01:04:13,635
Saya hanya komen di Facebook beliau
tetapi dia tidak membalas.

433
01:04:13,880 --> 01:04:14,880
Jangan berbohong.

434
01:04:15,120 --> 01:04:18,032
Perth kata dia nampak kamu berdua berjalan bersama
di pusat membeli-belah.

435
01:04:18,960 --> 01:04:21,269
Perth bila awak nampak saya dengan Ice?

436
01:04:25,320 --> 01:04:26,992
Ia bukan saya.

437
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Perth.

438
01:04:33,920 --> 01:04:35,194
Kenapa awak tidak mengaku sahaja!

439
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Perth

440
01:04:47,200 --> 01:04:49,555
bila awak nampak saya kat mall dengan Ice?

441
01:04:50,040 --> 01:04:51,758
- Saya tidak mempunyai nombor dia.
- Lubang pantat!

442
01:04:52,120 --> 01:04:53,792
Beraninya awak masih berbohong!

443
01:05:27,000 --> 01:05:29,275
Bangsat ini langsung tidak tahu malu.

444
01:05:31,920 --> 01:05:34,559
Kami menendang pantatnya dan dia
masih tidak meragam.

445
01:07:12,080 --> 01:07:14,674
Perth awak gila?
Saya akan jatuh benar-benar!

446
01:07:14,880 --> 01:07:16,552
Gila? Tengok siapa yang bercakap.

447
01:07:17,200 --> 01:07:18,758
apa yang awak cakap ni?

448
01:07:19,520 --> 01:07:22,114
Saya nampak awak bercakap dengan Tan.

449
01:07:25,080 --> 01:07:26,593
Jadi bagaimana jika saya bercakap dengan Tan?

450
01:07:28,000 --> 01:07:30,673
Awak takut saya beritahu Tan
tentang klip di pantai?

451
01:07:32,760 --> 01:07:34,193
Klip itu sangat lama.

452
01:07:34,320 --> 01:07:36,197
Saya sudah melupakannya.

453
01:07:41,040 --> 01:07:44,430
Saya akui saya pernah meminati Ice.

454
01:07:46,000 --> 01:07:48,150
Tetapi Ice ialah teman wanita Tan. Ok!

455
01:07:51,080 --> 01:07:55,392
Saya tidak kisah jika Tan mengetahuinya.

456
01:07:59,360 --> 01:08:01,999
Apa yang saya ambil berat ialah
awak bercakap dengan lelaki lain.

457
01:08:02,560 --> 01:08:03,993
Saya tidak percaya awak.

458
01:08:15,760 --> 01:08:18,399
Awak tahu saya tak pandai berbohong.

459
01:08:29,880 --> 01:08:31,996
Mint awak kena bekerjasama dengan saya dalam hal ini.

460
01:08:34,800 --> 01:08:37,394
Jika kita berdua layak
untuk kuota kemasukan universiti.

461
01:08:38,880 --> 01:08:40,791
Kita boleh masuk bersama.

462
01:13:51,440 --> 01:13:53,351
Itu sahaja untuk hari ini.

463
01:13:53,440 --> 01:13:55,908
Jangan lupa serahkan kerja anda.

464
01:13:56,040 --> 01:13:57,598
Semua orang boleh pergi sekarang.

465
01:13:58,360 --> 01:14:00,635
“[Forum Dharma] Encik D-E-B adakah anda seorang sami?”

466
01:14:00,640 --> 01:14:02,995
“Saya hanya orang biasa.”

467
01:14:03,000 --> 01:14:06,037
“Boleh saya tanya awak satu soalan?”

468
01:14:11,600 --> 01:14:12,510
“Teruskan.”

469
01:14:12,520 --> 01:14:15,193
“Bolehkah roh memiliki tubuh seseorang?”

470
01:14:15,200 --> 01:14:16,952
"Ia mungkin. Ia bergantung kepada
apa yang roh mahukan.”

471
01:14:16,960 --> 01:14:18,880
“Maksud saya, boleh jadi
dalam diri seseorang yang sebenar?”

472
01:14:21,400 --> 01:14:23,709
“Mungkin tetapi ia bergantung
atas apa yang mereka kehendaki.”

473
01:14:23,720 --> 01:14:25,950
"Semangat mahu dilahirkan semula."

474
01:14:25,960 --> 01:14:28,952
"Adakah anda telah menggugurkan kandungan?"

475
01:15:03,960 --> 01:15:04,960
Perth.

476
01:15:07,800 --> 01:15:10,360
Apa pendapat awak Ice
Kata laluan Facebook adalah?

477
01:15:15,280 --> 01:15:18,829
Anda tahu... Apabila orang
datang dengan kata laluan

478
01:15:19,320 --> 01:15:21,151
mereka mendasarkan pada sesuatu yang peribadi.

479
01:15:21,560 --> 01:15:26,680
Seperti alamat mereka,
hari lahir atau nombor telefon.

480
01:15:28,560 --> 01:15:30,437
Malah hari jadi teman lelaki mereka.

481
01:15:31,440 --> 01:15:32,919
Kenapa awak nak tahu?

482
01:15:33,160 --> 01:15:35,833
Lelaki itu terpaksa berbual dengan Ice
di Facebook pasti.

483
01:15:36,800 --> 01:15:38,791
Anda perlu terus menggali kemudian.

484
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
Perth.

485
01:15:50,640 --> 01:15:52,153
Bilakah hari lahir anda?

486
01:19:24,120 --> 01:19:25,838
“Sila masukkan semula kata laluan anda sekali lagi.”

487
01:19:31,120 --> 01:19:32,600
“Sila masukkan semula kata laluan anda sekali lagi.”

488
01:20:02,000 --> 01:20:05,117
Hei matikan komputer itu sekarang.
Kami tutup sekarang.

489
01:20:45,840 --> 01:20:47,398
“Sila masukkan semula kata laluan anda sekali lagi.”

490
01:22:59,360 --> 01:23:00,793
“Padamkan perbualan.”

491
01:24:03,280 --> 01:24:07,193
Saya datang untuk mendapatkan buku itu
Ais pinjam daripada saya.

492
01:24:11,200 --> 01:24:13,191
Saya perlukannya untuk peperiksaan.

493
01:25:32,640 --> 01:25:34,232
Di internet tertera...

494
01:25:34,880 --> 01:25:37,713
Jangan gunakan ini jika kehamilan melebihi 9 minggu.

495
01:26:36,560 --> 01:26:37,560
ais.

496
01:26:38,000 --> 01:26:39,991
Ais, awak kejang perut?

497
01:26:40,720 --> 01:26:41,720
ais!

498
01:26:42,560 --> 01:26:43,560
ais!

499
01:28:13,200 --> 01:28:19,594
“Patthana Sakdapichet”

500
01:28:43,240 --> 01:28:46,949
Lorong 2-Supakorn Chivathavorn

501
01:28:48,600 --> 01:28:52,149
Lorong 3-Tantai Guntha-in

502
01:28:54,520 --> 01:28:58,149
Lorong 4-Phasu Singusaha

503
01:28:59,320 --> 01:29:03,393
Lorong 5-Patthana Sakdapichet.

504
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
maafkan saya.

505
01:29:16,680 --> 01:29:17,680
maafkan saya.

506
01:29:17,920 --> 01:29:19,319
Pertemuan anda akan bermula.

507
01:29:22,360 --> 01:29:24,874
Hei awak kena buka jaket awak dulu.

508
01:30:06,880 --> 01:30:08,279
Anda perlu melangkah keluar.

509
01:32:21,280 --> 01:32:22,918
Di manakah anda berada?

510
01:32:23,440 --> 01:32:25,158
Ayuh keluar.

511
01:32:25,440 --> 01:32:26,714
Keluarlah.

512
01:32:52,960 --> 01:32:55,554
jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja.

513
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
Perth.

514
01:33:04,240 --> 01:33:05,240
Perth.

515
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Perth.

516
01:33:11,320 --> 01:33:12,320
Perth.

517
01:33:12,760 --> 01:33:14,273
Perth buka pintu.

518
01:33:14,640 --> 01:33:15,640
Perth.

519
01:33:20,960 --> 01:33:21,710
Perth buka pintu.

520
01:33:21,800 --> 01:33:23,153
Perth, sila buka pintu.

521
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
Perth!

522
01:33:46,640 --> 01:33:49,438
Perth buka pintu.

523
01:33:50,560 --> 01:33:51,560
Perth!

524
01:34:38,040 --> 01:34:39,040
Perth!

525
01:34:40,120 --> 01:34:41,120
Perth!

526
01:34:41,400 --> 01:34:42,400
Perth!

527
01:34:42,840 --> 01:34:43,840
Perth!

528
01:34:44,360 --> 01:34:45,360
Perth!

529
01:34:45,600 --> 01:34:46,237
Perth!

530
01:34:46,520 --> 01:34:47,520
Perth!

531
01:34:49,920 --> 01:34:52,120
Perth menderita
daripada pengumpulan cecair perut yang berlebihan.

532
01:34:52,200 --> 01:34:53,997
Ia adalah simptom menghidap Hepatitis B.

533
01:34:54,680 --> 01:34:58,116
Remaja biasanya kontrak
penyakit melalui hubungan seksual.

534
01:34:58,200 --> 01:35:00,031
Adakah doktor penawar?

535
01:35:04,960 --> 01:35:07,633
Perth, semuanya Ok sekarang.

536
01:35:08,800 --> 01:35:09,800
mak.

537
01:35:11,400 --> 01:35:12,515
saya mengandung.

538
01:35:13,880 --> 01:35:14,880
mak.

539
01:35:15,640 --> 01:35:17,039
Ada dalam perut saya.

540
01:35:17,520 --> 01:35:18,794
Ia ada dalam perut saya, ibu.

541
01:35:19,000 --> 01:35:21,116
- Ibu awak kena tolong saya.
- Tiada apa-apa yang salah dengan awak.

542
01:35:21,120 --> 01:35:23,031
Ia hanya sedikit cecair dalam perut anda.

543
01:35:23,120 --> 01:35:25,634
Di sini rasai sendiri. Nampak?

544
01:35:26,960 --> 01:35:28,598
Tetapi saya benar-benar melihatnya dengan mata saya sendiri.

545
01:35:28,720 --> 01:35:30,631
Mana perginya?

546
01:35:31,000 --> 01:35:33,355
di mana ia Ia ada dalam perut saya, ibu.

547
01:35:33,440 --> 01:35:34,793
Ia ada dalam perut saya.

548
01:35:34,960 --> 01:35:36,313
di mana ia Sungguh Ibu.

549
01:35:36,320 --> 01:35:37,833
Doktor kata ia hanya cecair
dalam perut awak.

550
01:35:37,920 --> 01:35:40,354
Saya sudah memberinya
suntikan untuk mengendurkan otot.

551
01:35:40,440 --> 01:35:43,318
Esok saya akan datang pakar psikiatri
dan periksa dia.

552
01:35:43,400 --> 01:35:45,789
- Perth percayakan saya.
- Ibu, tolong saya.

553
01:35:45,800 --> 01:35:47,119
Tiada apa-apa di sana.

554
01:35:47,200 --> 01:35:49,953
Esok saya akan berada di sini
awal pagi.

555
01:37:39,880 --> 01:37:40,880
sial.

556
01:37:44,800 --> 01:37:46,153
Kau sungguh menyedihkan Perth.

557
01:37:46,600 --> 01:37:47,874
betapa kejinya.

558
01:37:49,760 --> 01:37:52,035
Adakah ini sahaja yang diperlukan
untuk anda kencing seluar anda.

559
01:37:54,360 --> 01:37:55,360
Tan.

560
01:38:01,320 --> 01:38:02,320
saya minta maaf.

561
01:38:04,360 --> 01:38:05,918
Jangan buang seluar lagi.

562
01:38:07,440 --> 01:38:09,749
Awak pun tak tahu apa yang saya akan buat.

563
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
Adakah anda tahu...

564
01:38:24,120 --> 01:38:26,680
Saya memberi Ice wang untuk penggugurannya?

565
01:38:27,960 --> 01:38:29,552
Saya tidak bertanya kepadanya

566
01:38:30,520 --> 01:38:31,953
siapa yang bangang itu.

567
01:38:33,360 --> 01:38:36,079
Saya hanya mahu dia lulus
keadaan keji itu.

568
01:38:41,680 --> 01:38:43,432
“Esok saya datang
pergi rumah awak, ok?”

569
01:38:43,440 --> 01:38:46,796
"Tentu. Kolam renang ditutup untuk penyelenggaraan,
Saya akan pulang sepanjang hari.”

570
01:38:48,360 --> 01:38:50,351
Hari itu Ice menghantar mesej kepada saya

571
01:38:51,800 --> 01:38:53,916
bahawa dia akan datang.

572
01:38:56,160 --> 01:38:57,354
Jadi saya tidak percaya

573
01:38:59,400 --> 01:39:01,152
dia akan membunuh dirinya sendiri.

574
01:39:04,680 --> 01:39:06,272
Saya akan kembali dengan Tan.

575
01:39:06,920 --> 01:39:07,920
Tidak.

576
01:39:08,320 --> 01:39:10,197
Saya tidak akan benarkan awak kembali bersama Tan.

577
01:39:10,720 --> 01:39:12,950
Saya datang ke sini bukan untuk bertanya
untuk kebenaran anda.

578
01:39:13,040 --> 01:39:14,758
Saya cuma nak beritahu awak.

579
01:39:15,120 --> 01:39:16,553
Tidak, anda tidak boleh.

580
01:39:17,000 --> 01:39:18,035
saya mohon awak.

581
01:39:18,200 --> 01:39:19,918
Tolong kita kembali bersama?

582
01:39:20,000 --> 01:39:20,796
lepaskan.

583
01:39:20,920 --> 01:39:21,920
Tidak.

584
01:39:24,360 --> 01:39:25,918
Perth melepaskan. Perth.

585
01:39:26,720 --> 01:39:28,233
Perth lepaskan saya.

586
01:39:29,640 --> 01:39:30,640
Perth.

587
01:39:31,280 --> 01:39:31,996
Perth.

588
01:39:32,000 --> 01:39:33,638
Perth lepaskan saya sekarang.

589
01:39:33,640 --> 01:39:34,640
Perth.

590
01:40:29,040 --> 01:40:30,189
saya minta maaf.

591
01:40:33,240 --> 01:40:35,674
Hanya maaf dan anda fikir
Saya akan biarkan awak pergi?

592
01:43:45,320 --> 01:43:47,197
Hari ini jam 8.00 pagi

593
01:43:47,200 --> 01:43:49,555
mayat Encik Tantai Gunta-in

594
01:43:49,560 --> 01:43:51,391
seorang perenang berusia 17 tahun ditemui

595
01:43:51,600 --> 01:43:54,637
di dasar kolam bandar
di wilayah Chonburi.

596
01:43:54,880 --> 01:43:58,077
Dia ditemui dengan berat
terikat pada buku lalinya.

597
01:43:58,280 --> 01:44:00,748
Tidak ada tanda-tanda perjuangan.

598
01:44:00,840 --> 01:44:03,912
Forensik polis mengatakan ia adalah bunuh diri.

599
01:44:04,040 --> 01:44:07,635
Sebab rasa bersalah
kerana menghancurkan hati teman wanitanya.

600
01:44:07,720 --> 01:44:11,280
Bunuh diri berlaku di lokasi yang sama
tempat dia mengambil nyawanya sendiri awal tahun ini.

601
01:44:11,440 --> 01:44:14,238
Penyiasat akan memastikan kes ini dibuka...

602
01:44:20,520 --> 01:44:23,557
“6 bulan selepas kematian Tan.”

603
01:45:00,960 --> 01:45:07,877
“Saya tinggalkan sebahagian daripada saya dengan awak
untuk awak rasai kehangatan saya”

604
01:45:08,240 --> 01:45:11,710
"dan kelembutan."

605
01:45:11,840 --> 01:45:15,276
“Because I will always be with you”

606
01:45:15,640 --> 01:45:18,871
“di mana sahaja kamu berada.”

607
01:45:19,560 --> 01:45:24,236
"Sehingga hari kamu kembali."

608
01:45:54,320 --> 01:46:02,320
"Esok kehidupan kita mungkin berubah"

609
01:46:05,040 --> 01:46:11,718
"Tetapi esok tidak boleh mengubah cinta kita."

610
01:46:12,680 --> 01:46:20,680
"Esok kehidupan kita mungkin berubah."

611
01:46:23,720 --> 01:46:30,068
"Tetapi esok tidak boleh mengubah cinta kita."

612
01:46:30,160 --> 01:46:37,191
“Saya tinggalkan sebahagian daripada saya dengan awak
untuk awak rasai kehangatan saya”

613
01:46:37,360 --> 01:46:40,511
"dan kelembutan."

614
01:46:41,000 --> 01:46:44,356
“Sebab saya akan sentiasa bersama awak”

615
01:46:44,680 --> 01:46:48,070
“di mana sahaja kamu berada.”

616
01:46:48,720 --> 01:46:53,316
"Sehingga hari kamu kembali."